Higher rank, greater responsibility: the impact of endowment source and quantity on third-party punishments in a public-goods dilemma